El fin de semana asistí al festival de cine judío, una vez el sábado y otra el domingo.
El sábado fui a ver Sallah Shabati, que se trata de un yemenita homónimo que lo mudan de Yemen a Israel durante la operación alfómbra mágica y durante toda la película él trata de conseguirle una vivienda decente a su familia, ya que viven en un campamento de refugiados. La película es muy cómica y altamente recomendable para toda la familia.
La segunda película se llama Adama Meshuga'at, que significa algo como Lodo loco, pero que tradujeron al inglés como Sweet mud (Dulce Lodo), pero que al italiano y al portugués lo tradujeron como Exuberante Deserto, al español como Tierra dulce, vida amarga y que finalmente y más acertadamente (por lo que muestra la película no porque en verdad sea así) tradujeron al aleman como Im Himmel gefangen (Atrapado en el Paraíso).
Cuenta la historia basada en la vida real de un adolescente que vive en un kibbutz, su madre tiene problemas psicológicos y su padre está muerto bajo circunstancias sospechosas (nunca se dice bien como murió). Esta buena a secas, pero gracias a la actuación de Shai Avivi que representa un personaje mucho muy humano, nada de héroes ni de villanos, sino en verdad una persona con defectos y virtudes.
Tiene dos canciones muy buenas la película, una se llama Ani Mamshich Lashir (Sigo cantando) y la otra Sadot She'ba'emek (no se que significa) , me parece que será dificil encontrarlas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario